«Я хочу, чтобы те, кто смотрит на мои рисунки могли бы чувствовать себя там немного рябь на поверхности реальности», сказала Мара Cerri в интервью The Huffington Post.
запоминающиеся рисунки иллюстратора имеют украшало обложки книг и журналов по всей Италии, в том числе, совсем недавно, детская Елены Ферранте книга, Пляж в ночное время недавно изданной на английском языке.
Это имеет смысл, что художник, который определяет себя как «ирреальный […]но с реальностью в качестве опорной точки» будет возложена задача перевода слов Ферранте в образы. В авторской серии неаполитанской, один из двух главных героев, Лина, постоянно отмечает, что она видит размытые границы в ее поле зрения — тревожный опыт, который и укрепляет ее творческий ум и делает его трудным для нее хотеть оставить ее опасно, подавляя дома в Неаполе.
Пляж в ночное время имеет несколько сходство с серии хронику Лина и ее подруга Лена зрелого возраста. В неаполитанских романах, девочки становятся друзьями, когда они теряют своих любимых кукол. Пляж в ночное время рассказана с точки зрения куклы, которые оставили позади на пляже, и ведет хронику путешествие она идет дальше после она отказалась.
Europa
В то время лежал на холодном пляже, кукла думает: «Я очень грустно, и злой, тоже.» Как-то из «Истории игрушек», ее владелец заменил ее с блестящими игрушка — любимой кошки. «Я надеюсь, что у него есть понос и рвота,» кукла думает.
История — хотя написана для детей — обрабатывает некоторые из тех же самых мозговых тем Ферранте противостоит в ее взрослых романов. Кукла теряет ожерелье подшипника ее имя, и, без ее имени, она чувствует себя потерянным и пусто. «Сейчас я просто немного кукла без имени», сетует она.
Ферранте, конечно, обернул концепцию имен и идентичности в ее собственный подход к написанию и авторскую известности. Она выбрала писать под псевдонимом, проведение интервью через ее издатель, чтобы защитить ее тщательно скрывали личность. Ранее в этом месяце, что идентичность была выявлена в исследовании по Нью-Йорк ревью оф букс.
«Я любил ее выбор анонимности,» сказал Cerri HuffPost. Но, имена и названия перо в сторону, иллюстратор находит много любви в работе автора. Воспитанный в семье женщин, Cerri считает главными действующими лицами женского пола Ферранте позволяют ей лучше соединиться с историями.
История — хотя написано для детей -. Обрабатывает некоторые из тех же самых мозговых тем Ферранте противостоит в ее романах взрослых
Из-за ее уважения к автору, она протянула руку, чтобы получить лучшее чувство направления для сопровождающих ее иллюстрациями. Но Ферранте — через ее издатель — говорит, что она доверяет CERRI, и дал ей художественную лицензию, чтобы интерпретировать историю, как ей заблагорассудится. Результатом этого является серия с мягкими краями, темные и сказочными образами, изображающие сосуществование страха и фантазии, что так много детей опыт, когда играет понарошку.
Cerri сказала, что она заинтересована в общении с «загадочным и тонкий баланс между темным и светлым, реальным и фантастическим, видимое и невидимое . »
«Тень не всегда темный в отрицательном смысле», добавила она, «но что-то на мгновение под водой.»
иллюстрации Посмотреть Мара CERRI для Пляж в ночное время опубликованные Europa Editions, ниже:
Мара Cerri
Получить главные новости и посты блога по электронной почте мне каждый день. Информационные бюллетени могут предлагать персонализированный контент или рекламные объявления.
Подробнее
Мара Cerri
Мара Cerri
По материалам
